Draw your networkAğını çizTracez votre réseauZeichne dein NetzTraza tu redDisegna la tua reteDesenhe a sua redeNarysuj swoją siećNakresli svou síťНарисуйте свою сетьНакресліть свою мережу路線網を描こう노선망을 그리세요绘制你的线网畫出你的路網วาดเครือข่ายของคุณ
Switch to construction mode and draw your first line station by station on a blank map. Metro, tram, BRT, ferry, funicular and cable car, each section in a tunnel, on a viaduct or at street level.İnşaat moduna geç ve boş haritada ilk hattını durak durak çiz. Metro, tramvay, metrobüs, vapur, füniküler ve teleferik; her kesit tünelde, viyadükte ya da yüzeyde.Passez en mode construction et tracez votre première ligne station par station sur une carte vierge. Métro, tram, BRT, ferry, funiculaire et téléphérique, chaque tronçon en tunnel, sur viaduc ou en surface.Wechsle in den Baumodus und zeichne deine erste Linie Station für Station auf eine leere Karte. Metro, Tram, BRT, Fähre, Standseilbahn und Seilbahn, jeder Abschnitt im Tunnel, auf einem Viadukt oder ebenerdig.Pasa al modo construcción y traza tu primera línea, estación a estación, sobre un mapa en blanco. Metro, tranvía, BRT, ferry, funicular y teleférico, cada tramo en túnel, en viaducto o en superficie.Passa alla modalità costruzione e traccia la tua prima linea stazione per stazione su una mappa vuota. Metro, tram, BRT, traghetto, funicolare e funivia, ogni tratta in galleria, su viadotto o in superficie.Entre no modo de construção e desenhe sua primeira linha, estação por estação, num mapa em branco. Metrô, bonde, BRT, balsa, funicular e teleférico, com cada trecho em túnel, em viaduto ou em nível.Przełącz się w tryb budowy i narysuj swoją pierwszą linię, stacja po stacji, na pustej mapie. Metro, tramwaj, BRT, prom, funikular i kolej linowa, każdy odcinek w tunelu, na wiadukcie albo naziemnie.Přepni do stavebního režimu a na prázdné mapě nakresli svou první linku stanici po stanici. Metro, tramvaj, BRT, trajekt, lanová dráha i kabinová lanovka, každý úsek v tunelu, na viaduktu nebo na povrchu.Перейдите в режим стройки и проложите первую линию станция за станцией на пустой карте. Метро, трамвай, BRT, паром, фуникулёр и канатная дорога, и каждый участок — в тоннеле, на эстакаде или на уровне улицы.Перейдіть у режим будівництва й прокладіть першу лінію станція за станцією на порожній мапі. Метро, трамвай, BRT, пором, фунікулер і канатна дорога, і кожна ділянка — у тунелі, на естакаді чи на рівні вулиці.建設モードに切り替え、白紙の地図に最初の路線を1駅ずつ描きます。メトロ、トラム、BRT、フェリー、ケーブルカー、ロープウェイ。各区間はトンネル、高架、地上から選べます。건설 모드로 전환하고 빈 지도 위에 첫 노선을 한 역씩 그려 보세요. 메트로, 트램, BRT, 페리, 푸니쿨라, 케이블카. 각 구간은 터널, 고가, 지상 중에서 고를 수 있습니다.切换到建设模式，在空白地图上一站一站地画出你的第一条线路。地铁、有轨电车、快速公交、渡轮、缆索铁路和缆车，每个区段都可以走隧道、上高架或建在地面。切換到建設模式，在空白地圖上一站一站畫出你的第一條路線。捷運、路面電車、公車捷運、渡輪、纜索鐵路和纜車，每個區段都能走隧道、上高架或建在地面。เข้าสู่โหมดก่อสร้างแล้ววาดสายแรกของคุณทีละสถานีบนแผนที่เปล่า เมโทร รถราง BRT เรือเฟอร์รี่ รถรางไต่เขา และกระเช้าลอยฟ้า แต่ละช่วงจะอยู่ในอุโมงค์ บนทางยกระดับ หรือที่ระดับดินก็ได้
Split long lines into phases: open the first stations early and let the fares pay for the rest. Then keep them in shape, because every line wears down and maintenance decides how good the ride stays. Every kilometer you save is money for the next line.Uzun hatları fazlara böl: ilk durakları erken aç, gerisini bilet gelirleri ödesin. Sonra hatlarını bakımlı tut; her hat eskir ve yolculuğun ne kadar rahat kalacağına bakım karar verir. Kazandığın her kilometre bir sonraki hattın parası.Découpez les longues lignes en phases : ouvrez tôt les premières stations et laissez les recettes payer la suite. Puis gardez-les en bon état, car chaque ligne s’use et la maintenance décide de la qualité du trajet. Chaque kilomètre économisé finance la ligne suivante.Teile lange Linien in Phasen: Eröffne die ersten Stationen früh und lass die Fahrgeldeinnahmen den Rest bezahlen. Dann halte sie in Schuss, denn jede Linie verschleißt, und die Wartung entscheidet, wie gut die Fahrt bleibt. Jeder gesparte Kilometer ist Geld für die nächste Linie.Divide las líneas largas en fases: abre pronto las primeras estaciones y deja que las tarifas paguen el resto. Después mantenlas en forma, porque todas las líneas se desgastan y el mantenimiento decide lo bueno que sigue siendo el viaje. Cada kilómetro que ahorras es dinero para la siguiente línea.Divide las líneas largas en fases: abre antes las primeras estaciones y deja que las tarifas paguen el resto. Después mantenlas en forma, porque todas las líneas se desgastan y el mantenimiento decide lo bueno que sigue siendo el viaje. Cada kilómetro que ahorras es dinero para la siguiente línea.Dividi le linee lunghe in fasi: apri presto le prime stazioni e lascia che i biglietti paghino il resto. Poi tienile in forma, perché ogni linea si consuma e la manutenzione decide la qualità del viaggio. Ogni chilometro risparmiato è denaro per la linea successiva.Divida linhas longas em fases: abra as primeiras estações cedo e deixe as tarifas pagarem o resto. Depois cuide delas, porque toda linha se desgasta e a manutenção decide a qualidade da viagem. Cada quilômetro economizado é dinheiro para a próxima linha.Dziel długie linie na etapy: otwórz pierwsze stacje wcześnie i niech wpływy z biletów zapłacą za resztę. Potem dbaj o nie, bo każda linia się zużywa, a konserwacja decyduje o tym, jak dobra pozostaje jazda. Każdy zaoszczędzony kilometr to pieniądze na następną linię.Dlouhé linky rozděl do etap: otevři první stanice brzy a nech jízdné zaplatit zbytek. Pak se o ně starej, protože každá linka se opotřebovává a na údržbě záleží, jak dobrá bude jízda. Každý ušetřený kilometr jsou peníze na další linku.Делите длинные линии на этапы: откройте первые станции пораньше, и выручка оплатит остальное. А потом следите за их состоянием: каждая линия изнашивается, и от обслуживания зависит, насколько хороша поездка. Каждый сэкономленный километр — это деньги на следующую линию.Діліть довгі лінії на етапи: відкрийте перші станції раніше, і виручка з квитків оплатить решту. А далі стежте за їхнім станом, бо кожна лінія зношується, і від обслуговування залежить, наскільки добрим лишається проїзд. Кожен зекономлений кілометр — це гроші на наступну лінію.長い路線は工区に分けましょう。最初の駅を早く開業させれば、運賃収入が残りの費用をまかないます。開業後も手入れが欠かせません。どの路線も老朽化し、乗り心地を保てるかは保守しだいです。節約した1キロが、次の路線の資金になります。긴 노선은 단계로 나누세요. 첫 역들을 일찍 개통하면 요금 수입이 나머지 비용을 댑니다. 그다음엔 상태를 잘 관리하세요. 모든 노선은 낡아 가고, 승차감이 얼마나 유지될지는 유지보수가 결정합니다. 아낀 1킬로미터가 다음 노선의 자금이 됩니다.把长线路拆分为多期：先开通前几座车站，让票款来支付剩下的工程。之后还要保持线路状况良好，因为每条线路都会老化，养护决定了乘车体验的好坏。省下的每一公里，都是下一条线路的资金。把長路線拆成多期：先讓前幾座車站通車，再用票款支付其餘工程。之後還得維持路線狀況，因為每條路線都會老化，養護決定了搭乘體驗的好壞。省下的每一公里，都是下一條路線的資金。แบ่งสายยาวออกเป็นเฟส เปิดสถานีแรก ๆ ให้เร็ว แล้วให้ค่าโดยสารช่วยจ่ายส่วนที่เหลือ จากนั้นดูแลสภาพให้ดี เพราะทุกสายย่อมสึกหรอ และการบำรุงรักษาคือสิ่งที่ตัดสินว่าการเดินทางจะดีแค่ไหน ทุกกิโลเมตรที่ประหยัดได้คือเงินสำหรับสายถัดไป
